“不行不行，一定要查清楚这小子底细！江宁大学两大美女，还都能被这家伙给叨了？”
小车上，林杰坐在副驾驶上，苏瑾梅和夏冰馨坐在后面的位置，两人似乎在讨论什么问题。
“那个词应该是艰难的意思，可放在这句话里根本不通顺啊……”夏冰馨轻声的开口说道。
“我也不知道，反正总觉得有些怪……改天找专家请教一下吧……”苏瑾梅此时的心思完不在这上面，这是她上一次废气事件之后再见到林杰，她故意装成冷若冰霜的样子。以免让夏冰馨觉得，她有什么企图，实际上她真的没有。
“那个词本身确实是艰难的意思，但在这样的语境当中只能翻译为无所畏惧……法国有一本著名的推理小说，有这样一句话……”林杰忍不住缓缓的开口说道。
“你懂法语？”苏瑾梅满脸质疑，她觉得应该林杰只是凑巧听过这句话而已。在她心目当中，特种兵应该就是四肢很达的战争机器而已，知识方面肯定特别的贫乏。
“略懂一点，看过不少法语的推理小说……”林杰对于推理小说相当有兴趣，不仅仅看过法语版的推理小说，其他语系的推理小说也看过不少，一般不看翻译成国语的书。有些翻译抓不到精髓，精彩程度削减了不少！当然国内也有精彩的推理小说，基本上都看过。
为了看小说，他倒是掌握了不少外语，深入钻研不敢说，但基本交流应该不成问题。当初在国外执行任务的时候，他懂得外语倒是帮了不少忙……
“哦，是吗？你的水平也不过是班门弄斧而已……”苏瑾梅说这话当然用的是法语，她好歹也算是精通好几门外语，在林杰面前绝对不能丢脸，要不然这家伙还真的把自己当花瓶了。
“可我觉得某些人才是坐井观天……”林杰有些无奈，他不过是开口跟夏冰馨说话而已，这女人似乎一幅极其不爽的态度，他又没有看不起对方的意思。
“坐井观天也比有些人掂不清楚自己份量好……”苏瑾梅脸有些黑，她确实没有想到林杰的法语居然如此纯正，连坐井观天这样的句子都能用法语表达出来，于是她只好转而用德语说道。就不相信这家伙连德语也会……
内容未完，下一页继续阅读