听女朋友说得这么郑重，顾玩不由彻底收起了轻视之心，真诚地请教：
“这个叫……利簋的东西，如果能够精确测定年代的话，怎么就能证明商周交替的年份了呢？”
麻依依把手中那叠图片翻到下一页。
刚才第一页上是利簋的整体照片，第二页则是内部铭文的特写。
顾玩看了几眼，顿时头大。那些西周初年的金文，他怎么可能看得懂嘛。
麻依依指点道：“知道你看不懂，旁边有中科院考古所专家的译文：
武王征商，唯甲子朝，岁鼎，克昏夙有商，辛未，王在阑师，赐有事利金，用作檀公宝尊彝。
用现代汉语说，就是：
武王伐纣的决战日，发生在某一年甲子日，这天的清晨，有‘岁鼎’这种天象，到了傍晚时分，仅仅一天激战，商军就崩溃了，武王就夺得了天下。
武王在班师/谢师的时候，赐给一个名叫利的‘有司’青铜，利就用这些铜做了这个簋。”
“有司”并不是古代特定的官职，只是相当于现代的“有关部门”。
内容未完，下一页继续阅读